The burgeoning landscape of text-to-image models, exemplified by innovations such as Midjourney and DALL·E 3, has revolutionized content creation across diverse sectors. However, these advancements bring forth critical ethical concerns, particularly with the misuse of open-source models to generate content that violates societal norms. Addressing this, we introduce Ethical-Lens, a framework designed to facilitate the value-aligned usage of text-to-image tools without necessitating internal model revision. Ethical-Lens ensures value alignment in text-to-image models across toxicity and bias dimensions by refining user commands and rectifying model outputs. Systematic evaluation metrics, combining GPT4-V, HEIM, and FairFace scores, assess alignment capability. Our experiments reveal that Ethical-Lens enhances alignment capabilities to levels comparable with or superior to commercial models like DALL·E 3, ensuring user-generated content adheres to ethical standards while maintaining image quality. This study indicates the potential of Ethical-Lens to ensure the sustainable development of open-source text-to-image tools and their beneficial integration into society. Our code is available at https://anonymous.4open.science/r/Ethical-Lens-55C4.