Traditionally, data selection has been studied in settings where all samples from prospective sources are fully revealed to a machine learning developer. However, in practical data exchange scenarios, data providers often reveal only a limited subset of samples before an acquisition decision is made. Recently, there have been efforts to fit scaling laws that predict model performance at any size and data source composition using the limited available samples. However, these scaling functions are black-box, computationally expensive to fit, highly susceptible to overfitting, or/and difficult to optimize for data selection. This paper proposes a framework called "projektor", which predicts model performance and supports data selection decisions based on partial samples of prospective data sources. Our approach distinguishes itself from existing work by introducing a novel two-stage performance inference process. In the first stage, we leverage the Optimal Transport distance to predict the model's performance for any data mixture ratio within the range of disclosed data sizes. In the second stage, we extrapolate the performance to larger undisclosed data sizes based on a novel parameter-free mapping technique inspired by neural scaling laws. We further derive an efficient gradient-based method to select data sources based on the projected model performance. Evaluation over a diverse range of applications demonstrates that projektor significantly improves existing performance scaling approaches in terms of both the accuracy of performance inference and the computation costs associated with constructing the performance predictor. Also, projektor outperforms by a wide margin in data selection effectiveness compared to a range of other off-the-shelf solutions.