Generative models which use explicit density modeling (e.g., variational autoencoders, flow-based generative models) involve finding a mapping from a known distribution, e.g. Gaussian, to the unknown input distribution. This often requires searching over a class of non-linear functions (e.g., representable by a deep neural network). While effective in practice, the associated runtime/memory costs can increase rapidly, usually as a function of the performance desired in an application. We propose a substantially cheaper (and simpler) forward operator estimation strategy based on adapting known results on kernel transfer operators. We show that our formulation enables highly efficient distribution approximation and sampling, and offers surprisingly good empirical performance that compares favorably with powerful baselines, but with significant runtime savings. We show that the algorithm also performs well in small sample size settings (in brain imaging).