Generalizable and Composable Multi-Model Embedding Translation

Embedding translation enables interoperability across embedding models, allowing embedding vectors to be reused without costly re-embedding. However, existing methods are typically evaluated under simplified pairwise and i.i.d. settings and behave as black boxes at inference time, leading to unreliable performance under out-of-distribution (OOD) inputs, multi-model mixing, and composed translations. We analyze embedding translation from a geometric perspective and derive an interpretable error bound that explains systematic error amplification under OOD inputs, mixing and chaining. Building on this, we propose a geometry-aware confidence metric and a Hierarchical Mixture of Experts (HMoE) framework with localized, parameter-efficient adaptation. Following the MTEB leaderboard, we conduct large-scale experiments over 10 embedding models and 6 datasets across 90 pairwise translation settings. HMoE outperforms every baseline for every model pair over every dataset under OOD scenarios. Furthermore, multi-model mixing and chaining only degrade our performance in Recall@100 by $0.5\% -- 2.6\%$, compared to $7.2\% -- 92.3\%$ recall drop by existing methods.