From Models to Impact: Designing AI with Context, Constraints, and Ownership in the Global South